konverzačná príručka Služby odborných prekladateľov



ako povedať "Zakázané / povolené"

RuštinaЗапрещено / Разрешено
ŠpanielčinaProhibido / Permitido
BulharčinaЗабранено / Разрешено
DánčinaForbudt / Godkendt
AngličtinaProhibited / Allowed
TalianskýVietato / Autorizzato
KazachskýТыйым салынған / Рұқсат етілген
LitovskýDraudžiama / Leidžiama
NemecVerboten/ Erlaubt
NórskyForbudt / Tillatt
PoľskýZakaz/Dozwolone
PortugalčinaProibido / Permitido
FínskyOn kielletty / On sallittu
FrancúzskyInterdit / Autorisé
ČeštinaZakázáno / Povoleno
BieloruskýЗабаронена / Дазволена
GréckyΔεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται
Gruzínskyაკრძალულია / ნებადართულია
Kórejčina금지 / 허락
Japonský禁止/許可
RumunčinaInterzis / Permis
SrbčinaЗабрањено / Дозвољено
TureckýYasaktır / izin verilir
UkrajinskýЗаборонено / Дозволено
Hindčinaनिषेध / अल्लोवेद
VietnamecCấm / Cho phép
MaďarčinaTilos / Szabad
Arabčinaممنوع مسموح
HolandskýToegestaan / Verboden
čínsky禁止/允许
AfrikánčinaVerbode / Toegelaat
ŠvédskyFörbjuden / Tillåten
MongolskýХориотой / Зөвшөөрөлтэй
Hebrejčinaאסור/מותר
Perzštinaممنوع است/ مجاز است
KirgizskýБолбойт/Болот
TadžickýМанъ аст / Мумкин аст
TurkmenGadagan edilen / Rugset edilen
UzbeckýТаъқиқланган / Рухсат берилган
SlovinčinaPrepovedano / Dovoljeno
ArménskyԱրգելվում / Թույլատրված
AzerbajdžanskýQadağandır / 1. Olar 2. İcazə verilib
IndonézskyDilarang / Diizinkan
ChorvátskyZabranjeno / Dozvoljeno
ČiernohorskýZabranjeno / Dozvoljeno
EstónčinaKeelatud / Lubatud
LotyštinaAizliegts / Atļauts
Thajštinaห้าม/อนุญาต
Urduممنوع/ اجازت یافتہ
SwahiliImekatazwa / Inaruhusiwa
IslandskýBannað / Leyft
MacedónskyЗабрането / Дозволено
AlbánskyE ndaluar / e lejuar
BosnianskyZabranjeno / Dozvoljeno
Perzskýممنوع / مجاز