konverzačná príručka Služby odborných prekladateľov



ako povedať "s / bez (niečo)"

Ruština / (-)
Dánčinauden / med
FrancúzskySans / avec (qch)
Bulharčina /
Angličtinawith / without (something)
Španielčinasin / con (algo)
TalianskýSenza / con (qc)
Kazachskýң / ң
Litovskýbe / su (kažkuo)
Nemecohne/ mit (etwas)
Nórskyuten / med
PoľskýBez / Z (czymś)
Portugalčinasem / com (alguma coisa)
Fínskyilman/ (jonkin) kanssa
ČeštinaBez / s (čímkoliv)
Bieloruský / (-)
Gréckyχωρίς / με (κάτι)
Gruzínsky(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად
Kórejčina없이 / 있어
Japonskýなし/あり
Rumunčinafără / cu
Srbčina / ()
Tureckýsiz/ile (bir şey)
Ukrajinský / (-)
Hindčina(किसी) के बिना / (किसी) के साथ
Vietnameckhông / có
Maďarčinanélkül / (valami) - vel/ -val
Arabčinaبدون مع
Holandskýzonder / met (iets)
čínsky不加/加(某物)
Afrikánčinamet / sonder (iets)
Švédskyutan / med
Mongolský / ү ( )
Hebrejčinaבלי / עם )משהו(
Perzštinaبدون/با
Kirgizský/(өө)
Tadžický / ( )
Turkmen syz / bilen
Uzbecký... / ... ()
SlovinčinaBrez / z/s (nečim)
Arménskyհետ / առանց (մի բան)
Azerbajdžanskýolmadan / ilə
IndonézskyTanpa / Dengan
Chorvátskybez / s (nečega)
Čiernohorskýbez / s (nečega)