 |
|
|
| Hrvatsk-poljski frazeološki rječnik - Razgovor |
Rozmowa |
|
| Ja / Vi |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Da / Ne |
Tak/Nie |
|
| Dobro / Loše |
Dobrze/Źle |
|
| Pozdrav / Doviđenja |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| Dobro jutro / Laku noć |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Hvala / Molim |
Dziękuję/Proszę |
|
| Izvinite (prilikom obraćanja) |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Kako se zovete? |
Jak Panu na imię? |
|
| Dozvolite proći |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| Recite |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Pomozite, molim vas |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| Napišite to |
Proszę to napisać. |
|
| Ponovite |
Powtórz |
|
| Ja ne razumijem |
Nie rozumiem |
|
| Govorite li engleski? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| Hrvatsk-poljski frazeološki rječnik - Brojke |
Cyfry |
|
| jedan / dva / tri |
jeden/dwa/trzy |
|
| četiri / pet / šest |
cztery/pięć/sześć |
|
| sedam / osam / devet |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| deset / sto / tisuća |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| Hrvatsk-poljski frazeološki rječnik - Datum |
Data |
|
| Godina |
Rok |
|
| Dan |
Dzień |
|
| Neradni dan |
Weekend (dzień wolny) |
|
| Hrvatsk-poljski frazeološki rječnik - Tjedan |
Tydzień |
|
| ponedjeljak |
poniedziałek |
|
| utorak |
wtorek |
|
| srijeda |
środa |
|
| četvrtak |
czwartek |
|
| petak |
piątek |
|
| subota |
sobota |
|
| nedjelja |
niedziela |
|
| Hrvatsk-poljski frazeološki rječnik - Mjesec |
Miesiąc |
|
| siječanj |
styczeń |
|
| veljača |
luty |
|
| ožujak |
marzec |
|
| travanj |
kwiecień |
|
| svibanj |
maj |
|
| lipanj |
czerwiec |
|
| srpanj |
lipiec |
|
| kolovoz |
sierpień |
|
| rujan |
wrzesień |
|
| listopad |
październik |
|
| studeni |
listopad |
|
| prosinac |
grudzień |
|
| Hrvatsk-poljski frazeološki rječnik - Hotel |
Hotel |
|
| Soba |
Numer pokoju |
|
| Soba |
Pokój / Numer |
|
| Smještaj |
Zakwaterowanie |
|
| Noć (boravak u hotelu) |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| Dan |
Dzień |
|
| Ja sam rezervirao sobu |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Hladno / Vruće |
Zimno / Gorąco |
|
| Ključ (od sobe u hotelu) |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| dijete |
dziecko |
|
| odrasla osoba |
dorosły |
|
| putovnica |
paszport |
|
| Ne uznemirivati |
Nie przeszkadzać |
|
| Probudite me u ... |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| Hrvatsk-poljski frazeološki rječnik - Automobil |
Samochód |
|
| Cesta |
Droga |
|
| Skretanje |
Zakręt |
|
| Raskrižje |
Skrzyżowanie |
|
| Stop |
Stop |
|
| Zaobilaznica |
Objazd |
|
| Prolaz je zabranjen |
Zakaz przejazdu |
|
| Parkiralište |
Parking |
|
| Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| Kazna / dokumenti |
Mandat/dokumenty |
|
| Najam / Iznajmljivanje automobila |
Wypożyczenie samochodu |
|
| Auto mi se pokvario |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| Auto servis |
Autoserwis |
|
| Hrvatsk-poljski frazeološki rječnik - Putokazi |
Znaki (äîðîæíûå ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| Pažnja |
Uwaga |
|
| Ulaz / Izlaz |
Wejście/Wyjście |
|
| Lijevo / Desno |
W prawo/W lewo |
|
| Zatvoreno / Otvoreno |
Zamknięte/Otwarte |
|
| Zauzeto / Slobodno |
Zajęte / Wolne |
|
| Zabranjeno / Dozvoljeno |
Zakaz/Dozwolone |
|
| Početak / Kraj |
Początek / Koniec |
|
| Vući / Gurati |
Ciągnąć/Pchać |
|
| Ovdje / Tamo |
Tutaj/Tam |
|
| Zabranjeno pušenje |
Palenie zabronione |
|
| Opasno |
Niebezpieczeństwo |
|
| Oprez |
Uwaga |
|
| Pauza |
Przerwa |
|
| Prijelaz |
Przejście |
|
| Informacija |
Informacja |
|
| WC |
Toaleta |
|
| Hrvatsk-poljski frazeološki rječnik - Prijevoz |
Transport |
|
| Gdje se nalazi ... |
Gdzie jest… |
|
| grad |
miasto |
|
| ulica |
ulica |
|
| kuća |
dom (budynek) |
|
| blagajna |
kasa |
|
| vozna karta |
bilet |
|
| karta grada |
mapa miasta |
|
| Želio bih pozvati taksi |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| Autobus |
Autobus |
|
| Stanica |
Przystanek |
|
| Aerodrom / Avion / Let |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| Prtljaga |
Bagaż |
|
| Vlak |
Pociąg |
|
| Smjer |
Kierunek |
|
| Polazak / Dolazak |
Odjazd/Przyjazd |
|
| istok / zapad / sjever / jug |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| Hrvatsk-poljski frazeološki rječnik - Službe |
Służby |
|
| Kontrola putovnica |
Kontrola paszportowa |
|
| Carina |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Ja sam izgubio dokumente |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Bolnica / Ljekarna / Doktor |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| Hitna pomoć |
Karetka |
|
| Vatrogasci |
Straż pożarna |
|
| Policija |
Policja |
|
| Pošta |
Poczta |
|
| Hrvatsk-poljski frazeološki rječnik - Restoran / Caffe / Bar |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| Konobar |
Kelner |
|
| Želim rezervirati stol |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Meni / Dječji jelovnik |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Hladno / Vruće / Podgrijati |
Zimny / Gorący / Podgrzać |
|
| Dobar tek! |
Smacznego! |
|
| Čaša / Šalica |
Szklanka/Filiżanka |
|
| Boca / Čaša |
Butelka/Kieliszek |
|
| bez / s (nečega) |
Bez / Z (czymś) |
|
| Voda |
Woda |
|
| Vino / Pivo |
Wino/piwo |
|
| Kava / Mlijeko / Čaj |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| Sok |
Sok |
|
| Kruh |
Chleb |
|
| Juha |
Zupa |
|
| Sir |
Ser |
|
| Kašica / Palačinke |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Šećer / Sol / Papar |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| Meso / Riba / Peradi |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Janjetina / Govedina / Svinjetina |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| Piletina |
Kurczak |
|
| Kuhana / Pečena / Roštilj |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| Pikantna |
Ostre |
|
| Desert / Voće |
Deser/Owoce |
|
| Jabuka |
Jabłko |
|
| Grožđe |
Winogrona |
|
| Banana |
Banan |
|
| Kajsije / Breskve |
Morela/Brzoskwinia |
|
| Naranča / Limun |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| Jagode |
Truskawka |
|
| Nar |
Granat |
|
| Povrće / Salata |
Warzywa/Sałatka |
|
| Krumpir |
Ziemniaki |
|
| Luk |
Cebula |
|
| Paprika |
Pieprz |
|
| Riža |
Ryż |
|
| Češnjak |
Czosnek |
|
| Hrvatsk-poljski frazeološki rječnik - Plaćanje / Novac |
Opłata/Pieniądze |
|
| Račun, molim |
Proszę o rachunek. |
|
| Cijena |
Cena |
|
| Želim platiti kreditnom karticom |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Kusur / Bez kusura / Napojnica |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| Hrvatsk-poljski frazeološki rječnik - Prodavaonica / Hrana |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Što je to? |
Co to jest? |
|
| Pokažite ... |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| Koliko košta ... |
Ile kosztuje…? |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| veliki / mali |
duży/mały |
|
| litra |
litr |
|
| metar |
metr |
|
| Jeftino |
Tanio |
|
| Skupo |
Drogo |
|
| Popust |
Rabat |
|
| Hrvatsk-poljski frazeološki rječnik - Boja |
Kolor |
|
| svijetla / tamna |
Jasny / Ciemny |
|
| bijela / crna |
biały/czarny |
|
| siva |
szary |
|
| crvena |
czerwony |
|
| plava |
granatowy |
|
| plava |
niebieski |
|
| žuta |
żółty |
|
| zelena |
zielony |
|
| smeđa |
brązowy |
|
| narančasta |
pomarańczowy |
|
| ljubičasta |
fioletowy |
|
| Hrvatsk-poljski frazeološki rječnik - Bolest |
choroba |
|
| Boli me ... |
Boli mnie… |
|
| glava / grlo / trbuh / zub |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| noga / ruka / leđa |
192 noga/ręka/plecy |
|
| Imam visoku temperaturu |
Mam gorączkę |
|
| Pozovite liječnika |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"Hrvatsk-poljski frazeološki rječnik" - to je Vaš kompaktan, prikladan i praktičan asistent u komunikaciji.
