 |
|
|
| Norsk-serbisk parlør - Samtale |
Разговор |
|
| Jeg / De (du) |
Jа / Ви |
 |
| Ja / Nei |
Да / Не |
|
| Godt / Ille |
Добро / Лоше |
|
| God dag / Adjø |
Здраво / Довиђења |
|
| God morgen / God natt |
Добро јутро / Лаку ноћ |
|
| Takk / Værsågod |
Хвала / Молим |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Извините (при обраћању некоме) |
|
| Hva heter De? |
Како се зовете? |
|
| Gør plass, takk |
Дозволите да прођем |
|
| Kan du si mej |
Реците |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Помозите, молим вас |
|
| Skriv det |
Напишите ово |
|
| Gjenta det |
Поновите |
|
| Jeg forstår ikke |
Не разумем |
|
| Snakker du engelsk? |
Да ли говорите енглески? |
|
| Norsk-serbisk parlør - Siffer |
Бројеви |
|
| en / to / tre |
један / два / три |
|
| fire / fem / seks |
четири / пет / шест |
|
| sju / åtte / ni |
седам / осам / девет |
|
| ti / hundre / tusen |
десет / сто / хиљада |
|
| Norsk-serbisk parlør - Datum |
Датум |
|
| År |
Година |
|
| Dag |
Дан |
|
| Fridag |
Нерадни дан |
|
| Norsk-serbisk parlør - Uke |
Недеља |
|
| mandag |
понедељак |
|
| tirsdag |
уторак |
|
| onsdag |
среда |
|
| torsdag |
четвртак |
|
| fredag |
петак |
|
| lørdag |
субота |
|
| søndag |
недеља |
|
| Norsk-serbisk parlør - Måned |
Месец |
|
| januar |
jануар |
|
| februar |
фебруар |
|
| mars |
март |
|
| april |
април |
|
| mai |
маj |
|
| juni |
jун |
|
| juli |
jул |
|
| august |
август |
|
| september |
септембар |
|
| oktober |
октобар |
|
| november |
новембар |
|
| desember |
децембар |
|
| Norsk-serbisk parlør - Hotell |
Хотел |
|
| Hotellværelse |
Хотелска соба |
|
| Værelse |
Соба |
|
| Losji |
Смештај |
|
| Natt (losji i et hotell) |
Ноћење (у хотелу) |
|
| Dag |
Дан |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Резервисао сам собу |
|
| Kaldt / Varmt |
Хладно / Вруће |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Кључ (од хотелске собе) |
|
| barn |
дете |
|
| utvoksen |
одрасла особа |
|
| pass |
пасош |
|
| Ikke forstyrr |
Не узнемиравати |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Пробудите ме у ... |
|
| Norsk-serbisk parlør - Bil |
Ауто |
|
| Vei |
Пут |
|
| Vending |
Скретање |
|
| Korsvei |
Раскрсница |
|
| Holdt! |
Стоп |
|
| Forbikjørsel |
Заобилазак |
|
| Ingen passasje |
Забрањен пролаз |
|
| Holdeplass |
Паркинг |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин |
|
| Bøte / papirer |
Казна / документи |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Желео бих изнајмити ауто |
|
| Bilen brøt sammen |
Покварило ми се ауто |
|
| Veksted |
Ауто сервис |
|
| Norsk-serbisk parlør - Viser |
Знакови |
|
| Gi akt |
Пажња |
|
| Innløp / Utgang |
Улаз / Излаз |
|
| Til venstre / Til høyre |
Лево / Десно |
|
| Lukket / Åpen |
Затворено / Отворено |
|
| Opptatt / Ledig |
Заузето / Слободно |
|
| Forbudt / Tillatt |
Забрањено / Дозвољено |
|
| Begynnelse / Slutt |
Почетак / Край |
|
| Trekke / Skubbe |
Вуци / Гураj |
|
| Her / Der |
Овде / Тамо |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Забрањено пушење |
|
| Farligt |
Опасно |
|
| Forsiktig! |
Опрезно |
|
| Dagmålshvil |
Пауза |
|
| Overgang |
Прелаз |
|
| Informasjon |
Информације |
|
| Toalett |
Тоалет |
|
| Norsk-serbisk parlør - Transport |
Саобраћај |
|
| Hvor ligger... |
Где се налази ... |
|
| stad |
град |
|
| gate |
улица |
|
| hus |
кућа |
|
| billettkontor |
каса |
|
| billett |
карта |
|
| kart over staden |
план града |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Желео бих да позовем такси |
|
| Buss |
Аутобус |
|
| Stoppested |
Станица |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Аэродром / Авион / Лет |
|
| Bagasje |
Пртљаг |
|
| Tog |
Воз |
|
| Retning |
Правац |
|
| Avgang / Ankomst |
Одлазак / Долазак |
|
| øst / vest / nord / syd |
исток / запад / север / jуг |
|
| Norsk-serbisk parlør - Tjenester |
Сервиси |
|
| Passkontroll |
Пасошка контрола |
|
| Toll |
Царина |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Изгубио сам документа |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Болница / Апотека / Доктор |
|
| Ambulanse |
Хитна помоћ |
|
| Brannvesen |
Ватрогасна служба |
|
| Politi |
Полициjа |
|
| Post |
Пошта |
|
| Norsk-serbisk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Ресторан / Кафић / Бар |
|
| Tjener |
Конобар |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Желим да резервишем сто |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Мени / Дечиjи мени |
|
| Spis godt |
Приjатно! |
|
| Glass / Kopp |
Чаша / Шоља |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Боца / Чаша |
|
| uten / med |
без / са (нечим) |
|
| Vann |
Вода |
|
| Vin / Øl |
Вино / Пиво |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Кафа / Млеко / Чай |
|
| Saft |
Сок |
|
| Brød |
Хлеб |
|
| Suppe |
Супа |
|
| Ost |
Сир |
|
| Grøt / Pannekaker |
Каша / Палачинке |
|
| Sukker / Salt |
Шећер / Со |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
Месо / Риба / Птица |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Јагњетина / Говедина / Свињетина |
|
| Kylling |
Пилетина |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Кувани / Пржени / На жару |
|
| Pikant |
Љуто |
|
| Etterrett / Frukter |
Десерт / Воће |
|
| Eple |
Ябука |
|
| Vindrue |
Грожђе |
|
| Banan |
Банана |
|
| Aprikos / Fersken |
Кајсија / Бресква |
|
| Appelsin / Sitron |
Наранџа / Лимун |
|
| Jordbær |
Jагода |
|
| Granateple |
Нар |
|
| Grønnsaker / Salat |
Поврће / Салата |
|
| Poteter |
Кромпир |
|
| Løk |
Црни лук |
|
| Pepper |
Бибер |
|
| Ris |
Пиринач |
|
| Hvitløk |
Бели лук |
|
| Norsk-serbisk parlør - Betaling / Penger |
Плаћање / Новац |
|
| Kan jeg få regningen? |
Рачун, молим вас |
|
| Pris |
Цена |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Желим да платим кредитном картицом |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Кусур / Без кусура / Напојница |
|
| Norsk-serbisk parlør - Butikk / Spisevarer |
Продавница / Намирнице |
|
| Hva er det for noe? |
Шта је ово? |
|
| Vis det til meg |
Покажите ми ... |
|
| Hva koster det? |
Колико кошта ... |
|
| kilo |
кило |
|
| den store / den lille |
велики / мали |
|
| liter |
литар |
|
| meter |
метар |
|
| Billigt |
Jефтино |
|
| Dyrt |
Скупо |
|
| Rabatt |
Попуст |
|
| Norsk-serbisk parlør - Farge |
Боја |
|
| Lys / Mørk |
светао / тамни |
|
| Hvit / Svart |
бели / црни |
|
| Grå |
сиви |
|
| Rød |
црвени |
|
| Blå |
плави |
|
| Cyanblå |
светло плави |
|
| Gul |
жути |
|
| Grønn |
зелени |
|
| Brun |
браон |
|
| Oransje |
наранџасти |
|
| Blåfiolett |
љубичасти |
|
| Norsk-serbisk parlør - Sykdom |
Болест |
|
| Jeg har vondt i ... |
Боли ме ... |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
глава / грло / стомак / зуб |
|
| foten / armen / rygget |
нога / рука / леђа |
|
| Jeg har feber |
Имам високу температуру |
|
| Kan du få tak i en lege |
Зовите доктора |
|
"Norsk-serbisk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
