 |
|
|
| Norsk-dansk parlør - Samtale |
Samtale |
|
| Jeg / De (du) |
Jeg / De (du) |
 |
| Ja / Nei |
Ja / Nej |
|
| Godt / Ille |
Godt / Dårligt |
|
| God dag / Adjø |
Hej / Farvel |
|
| God morgen / God natt |
Godmorgen / Godnat |
|
| Takk / Værsågod |
Tak / Vær så god; Det var så lidt |
|
| Unnskyld (som tiltaleord) |
Undskyld (ved henvendelse) |
|
| Hva heter De? |
Hvad hedder du? |
|
| Gør plass, takk |
Lad mig komme frem |
|
| Kan du si mej |
Vil du venligst sige |
|
| Vær så snill å hjelpe meg? |
Vær sød, at hjælpe mig |
|
| Skriv det |
Skriv det |
|
| Gjenta det |
Hvad behager? |
|
| Jeg forstår ikke |
Jeg forstår ikke |
|
| Snakker du engelsk? |
Taler du engelsk? |
|
| Norsk-dansk parlør - Siffer |
Tal |
|
| en / to / tre |
en / to / tre |
|
| fire / fem / seks |
fire / fem / seks |
|
| sju / åtte / ni |
syv / otte / ni |
|
| ti / hundre / tusen |
ti / hundrede / tusind |
|
| Norsk-dansk parlør - Datum |
Dato |
|
| År |
År |
|
| Dag |
Dag |
|
| Fridag |
Fridag |
|
| Norsk-dansk parlør - Uke |
Uge |
|
| mandag |
mandag |
|
| tirsdag |
tirsdag |
|
| onsdag |
onsdag |
|
| torsdag |
torsdag |
|
| fredag |
fredag |
|
| lørdag |
lørdag |
|
| søndag |
søndag |
|
| Norsk-dansk parlør - Måned |
Måned |
|
| januar |
januar |
|
| februar |
februar |
|
| mars |
marts |
|
| april |
april |
|
| mai |
maj |
|
| juni |
juni |
|
| juli |
juli |
|
| august |
august |
|
| september |
september |
|
| oktober |
oktober |
|
| november |
november |
|
| desember |
december |
|
| Norsk-dansk parlør - Hotell |
Hotel |
|
| Hotellværelse |
Hotelværelse |
|
| Værelse |
Værelse |
|
| Losji |
Ophold |
|
| Natt (losji i et hotell) |
Nat (ophold i et hotel) |
|
| Dag |
Dag |
|
| Jeg bestilte et værelse |
Jeg har reserveret et værelse |
|
| Kaldt / Varmt |
Koldt / Varmt |
|
| Gi meg nøkkelen til værelset |
Giv mig nøglen til værelset |
|
| barn |
barn |
|
| utvoksen |
voksen |
|
| pass |
pas |
|
| Ikke forstyrr |
Vil ikke forstyrres |
|
| Vekk meg opp klokken... |
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... |
|
| Norsk-dansk parlør - Bil |
Bil |
|
| Vei |
Vej |
|
| Vending |
Krumning |
|
| Korsvei |
Vejkryds |
|
| Holdt! |
Stands! |
|
| Forbikjørsel |
Omvej |
|
| Ingen passasje |
Forbudt at vende om |
|
| Holdeplass |
Parkering |
|
| Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
Tankstation / Fyld den op / Benzin |
|
| Bøte / papirer |
Bøde / papirer |
|
| Jeg ønsker å leie en bil |
Jeg ville gerne leje en bil |
|
| Bilen brøt sammen |
Min bil har gået til stå |
|
| Veksted |
Værksted |
|
| Norsk-dansk parlør - Viser |
Viser |
|
| Gi akt |
Advarsel |
|
| Innløp / Utgang |
Indgang / Udgang |
|
| Til venstre / Til høyre |
Til venstre / Til højre |
|
| Lukket / Åpen |
Lukket / Åben |
|
| Opptatt / Ledig |
Optaget / Vakant |
|
| Forbudt / Tillatt |
Forbudt / Godkendt |
|
| Begynnelse / Slutt |
Begyndelse / Slut |
|
| Trekke / Skubbe |
Træk / Skub |
|
| Her / Der |
Her / Der |
|
| Tobakksrøkning forbudt |
Her ryges ikke |
|
| Farligt |
Farligt |
|
| Forsiktig! |
Pas på |
|
| Dagmålshvil |
Frokostpause |
|
| Overgang |
Overgang |
|
| Informasjon |
Oplysning |
|
| Toalett |
WC |
|
| Norsk-dansk parlør - Transport |
Transport |
|
| Hvor ligger... |
Hvor ligger... |
|
| stad |
by |
|
| gate |
gade |
|
| hus |
hus |
|
| billettkontor |
kasse |
|
| billett |
billet |
|
| kart over staden |
kort over byen |
|
| Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
Jeg vil gerne bestille en taxa |
|
| Buss |
Bus |
|
| Stoppested |
Stoppested |
|
| Lufthavn / Flymaskin / Tur |
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang |
|
| Bagasje |
Bagage |
|
| Tog |
Tog |
|
| Retning |
Retning |
|
| Avgang / Ankomst |
Afgang / Ankomst |
|
| øst / vest / nord / syd |
øst / vest / nord / syd |
|
| Norsk-dansk parlør - Tjenester |
Tjenester |
|
| Passkontroll |
Paskontrol |
|
| Toll |
Told |
|
| Jeg har mistet papirene mine |
Jeg har mistet mine papirer |
|
| Sykehus / Apotek / Lege |
Sygehus / Apotek / Læge |
|
| Ambulanse |
Ambulance |
|
| Brannvesen |
Brandvæsen |
|
| Politi |
Politi |
|
| Post |
Post |
|
| Norsk-dansk parlør - Restaurant / Kafe / Bar |
Restaurant / Cafe / Bar |
|
| Tjener |
Tjener |
|
| Jeg ønsker å bestille et bord |
Jeg vil bestille et bord |
|
| Spisekort / Barnemeny |
Spisekort / Spisekort for børn |
|
| Spis godt |
Velbekomme! |
|
| Glass / Kopp |
Glas / Kop |
|
| Flaske / Drikkebeger |
Flaske / Bæger |
|
| uten / med |
uden / med |
|
| Vann |
Vand |
|
| Vin / Øl |
Vin / Øl |
|
| Kaffe / Melk / Te |
Kaffe / Mælk / Te |
|
| Saft |
Saft |
|
| Brød |
Brød |
|
| Suppe |
Suppe |
|
| Ost |
Ost |
|
| Grøt / Pannekaker |
Grød / Pandekager |
|
| Sukker / Salt |
Sukker / Salt |
|
| Kjøtt / Fisk / Fugl |
Kød / Fisk / Fugl |
|
| Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
Lammekød / Oksekød / Flæsk |
|
| Kylling |
Kylling |
|
| Kokt / Stekt / Grill |
Kogt / Stegt / Grill |
|
| Pikant |
Krydt mad |
|
| Etterrett / Frukter |
Efterret / Frugter |
|
| Eple |
Æble |
|
| Vindrue |
Vindrue |
|
| Banan |
Banan |
|
| Aprikos / Fersken |
Abrikos / Fersk |
|
| Appelsin / Sitron |
Appelsin / Citron |
|
| Jordbær |
Jordbær |
|
| Granateple |
Granatæble |
|
| Grønnsaker / Salat |
Grønsager / Salat |
|
| Poteter |
Kartoffler |
|
| Løk |
Løg |
|
| Pepper |
Peber |
|
| Ris |
Ris |
|
| Hvitløk |
Hvidløg |
|
| Norsk-dansk parlør - Betaling / Penger |
Betaling / Penge |
|
| Kan jeg få regningen? |
Jeg vil gerne have regningen |
|
| Pris |
Pris |
|
| Jeg ønsker å betale med kredittkort |
Kan jeg betale med kreditkort? |
|
| Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge |
|
| Norsk-dansk parlør - Butikk / Spisevarer |
Affær / Madvarer |
|
| Hva er det for noe? |
Hvad er det? |
|
| Vis det til meg |
Vis det til mig |
|
| Hva koster det? |
Hvad koster det? |
|
| kilo |
kilo |
|
| den store / den lille |
den store / den lille |
|
| liter |
liter |
|
| meter |
meter |
|
| Billigt |
Billigt |
|
| Dyrt |
Dyrt |
|
| Rabatt |
Rabat |
|
| Norsk-dansk parlør - Farge |
Farve |
|
| Lys / Mørk |
Lys / Mørk |
|
| Hvit / Svart |
Hvid / Sort |
|
| Grå |
Grå |
|
| Rød |
Rød |
|
| Blå |
Blå |
|
| Cyanblå |
Lyseblå |
|
| Gul |
Gul |
|
| Grønn |
Grøn |
|
| Brun |
Brun |
|
| Oransje |
Orange |
|
| Blåfiolett |
Violblå |
|
| Norsk-dansk parlør - Sykdom |
Sygdom |
|
| Jeg har vondt i ... |
Jeg har ... |
|
| hodet / halsen / magen / tennene |
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine |
|
| foten / armen / rygget |
fotpine / armpine / rygpine |
|
| Jeg har feber |
Jeg har feber |
|
| Kan du få tak i en lege |
Hente en læge! |
|
"Norsk-dansk parlør" - det er din medhjelp for at prate , den er kompakt, bekvem og meget praktisk.
