 |
|
|
| Lietuvos-Olandijos frazės - Pokalbis |
Gesprek |
|
| Aš / Jūs |
Ik / U |
 |
| Taip / Ne |
Ja / Nee |
|
| Gerai / Blogai |
Goed / Slecht |
|
| Sveiki / Viso gero |
Hallo / Tot ziens |
|
| Labas rytas / Labanakt |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| Ačiū / Prašom |
Dank u / Alstublieft |
|
| Atsiprašau (kreipiantis) |
Sorry |
|
| Kuo jūs vardu? |
Wat is uw naam? |
|
| Prašom praleisti |
Mag ik er even langs |
|
| Prašom pasakyti |
Kunt u mij vertellen |
|
| Padėkite, prašom |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| Parašykite tai |
Wilt u deze opschrijven |
|
| Pakartokite |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| Aš nesuprantu |
Ik begrijp het niet |
|
| Ar kalbate angliškai? |
Spreekt u Engels? |
|
| Lietuvos-Olandijos frazės - Skaičiai |
Cijfers |
|
| vienas / du / trys |
een / twee / drie |
|
| keturi / penki / šeši |
vier / vijf / zes |
|
| septyni / aštuoni / devyni |
zeven / acht / negen |
|
| dešimt / šimtas / tūkstantis |
tien / honderd / duizend |
|
| Lietuvos-Olandijos frazės - Data |
Datum |
|
| Metai |
Jaar |
|
| Diena |
Dag |
|
| Išeiginė |
Rustdag |
|
| Lietuvos-Olandijos frazės - Savaitė |
Week |
|
| pirmadienis |
maandag |
|
| antradienis |
dinsdag |
|
| trečiadienis |
woensdag |
|
| ketvirtadienis |
donderdag |
|
| penktadienis |
vrijdag |
|
| šeštadienis |
zaterdag |
|
| sekmadienis |
zondag |
|
| Lietuvos-Olandijos frazės - Mėnuo |
Maand |
|
| sausis |
januari |
|
| vasaris |
februari |
|
| kovas |
maart |
|
| balandis |
april |
|
| gegužė |
mei |
|
| birželis |
juni |
|
| liepa |
juli |
|
| rugpjūtis |
augustus |
|
| rugsėjis |
september |
|
| spalis |
oktober |
|
| lapkritis |
november |
|
| gruodis |
december |
|
| Lietuvos-Olandijos frazės - Viešbutis |
Hotel |
|
| Numeris |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| Kambarys |
Kamer |
|
| Pragyvenimas |
Verblijf |
|
| Nakvynė (viešbutyje) |
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| Diena |
Dag |
|
| Aš užsisakiau kambarį |
Ik boekte een kamer |
|
| Šalta / Karšta |
Koud / Heet |
|
| Duokite kambario raktą |
Kamersleutel (in hotel) |
|
| vaikas |
kind |
|
| suaugęs |
volwassen |
|
| pasas |
paspoort |
|
| Netrukdyti |
Niet te storen |
|
| Pažadinkite mane ... |
Maak me wakker om |
|
| Lietuvos-Olandijos frazės - Automobilis |
Auto |
|
| Kelias |
Weg |
|
| Posūkis |
Bocht |
|
| Sankryža |
Kruispunt |
|
| Stop |
Stop |
|
| Apvažiavimas |
Omweg |
|
| Pravažiavimas draudžiamas |
Reizen is niet toegestaan |
|
| Stovėjimo aikštelė |
Parkeergelegenheid |
|
| Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas |
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| Bauda / dokumentai |
Boete / Papieren |
|
| Norėčiau išsinuomoti Automobilį |
Auto verhuur |
|
| Mano automobilis sugedo |
Mijn auto is kapot |
|
| Autoservisas |
Auto Service |
|
| Lietuvos-Olandijos frazės - Rodyklės |
Wijzer |
|
| Dėmesio |
Attentie |
|
| Įėjimas / Išėjimas |
Ingang / Uitgang |
|
| Į kairę / Į dešinę |
Links / Rechts |
|
| Uždaryta / Atidaryta |
Gesloten / Open |
|
| Užimta / Laisva |
Bezet / Vrij |
|
| Draudžiama / Leidžiama |
Toegestaan / Verboden |
|
| Pradžia / Pabaiga |
Begin / Eind |
|
| Traukti / Stumti |
Trekken / Duwen |
|
| Čia / Ten |
Hier / Daar |
|
| Nerūkyti |
Niet roken |
|
| Pavojinga |
Gevaarlijk |
|
| Atsargiai |
Voorzichtig |
|
| Pertrauka |
Pauze (onderbreking) |
|
| Perėjimas |
Overgang |
|
| Informacija |
Informatie |
|
| Tualetas |
WC |
|
| Lietuvos-Olandijos frazės - Transportas |
Transport (vervoer) |
|
| Kur yra ... |
Waar is... |
|
| miestas |
stad |
|
| gatvė |
straat |
|
| namas |
huis |
|
| kasa |
kassa |
|
| bilietas |
ticket |
|
| miesto žemėlapis |
stadsplattegrond |
|
| Norėčiau išsikviesti taksi |
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| Autobusas |
Bus |
|
| Stotelė |
Halte |
|
| Oro uostas / Lėktuvas / Reisas |
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
|
| Bagažas |
Bagage |
|
| Traukinys |
Trein |
|
| Kryptis |
Richting |
|
| Išvykimas / Atvykimas |
Vertrek / Aankomst |
|
| rytai / vakarai / šiaurė / pietūs |
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| Lietuvos-Olandijos frazės - Tarnybos |
Diensten |
|
| Pasų kontrolė |
Paspoortcontrole |
|
| Muitinė |
Douane |
|
| Aš pamečiau dokumentus |
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas |
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| Greitoji pagalba |
Directe medische hulp |
|
| Gaisrinė |
Brandweer |
|
| Policija |
Politie |
|
| Paštas |
Postkantoor |
|
| Lietuvos-Olandijos frazės - Restoranas / Kavinė / Baras |
Restaurant / Café / Bar |
|
| Padavėjas |
Kelner |
|
| Norėčiau užsisakyti staliuką |
Ik wil een tafel reserveren |
|
| Meniu / vaikiškas meniu |
Menu / Kindermenu |
|
| Skanaus+R[38]C apetito! |
Eet smakelijk! |
|
| Stiklinė / Puodelis |
Glas / Kop |
|
| Butelis / Taurė |
Fles / Glas |
|
| be / su (kažkuo) |
zonder / met (iets) |
|
| Vanduo |
Water |
|
| Vynas / Alus |
Wijn / Bier |
|
| Kava / Pienas / Arbata |
Koffie / Melk / Thee |
|
| Sultys |
Sap |
|
| Duona |
Brood |
|
| Sriuba |
Soep |
|
| Sūris |
Kaas |
|
| Košė / Blynai |
Pap / Pannenkoeken |
|
| Cukrus / Druska |
Suiker / Zout / Peper |
|
| Mėsa / Žuvis / Paukštiena |
Vlees / Vis / Gevogelte |
|
| Aviena / Jautiena / Kiauliena |
Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
|
| Vištiena |
Kip |
|
| Virtas / Keptas / Grilis |
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| Aštru |
Heet |
|
| Desertas / Vaisiai |
Dessert / Fruit |
|
| Obuolys |
Appel |
|
| Vynuogės |
Druiven |
|
| Bananas |
Banaan |
|
| Abrikosas / Persikas |
Abrikoos / Perzik |
|
| Apelsinas / Citrina |
Sinaasappel / Citroen |
|
| Braškės |
Aardbeien |
|
| Granatas |
Granaatappel |
|
| Daržovės / Salotos |
Groenten / Salade |
|
| Bulvės |
Aardappelen |
|
| Svogūnai |
Uien |
|
| Pipirai |
Peper |
|
| Ryžiai |
Rijst |
|
| Česnakai |
Knoflook |
|
| Lietuvos-Olandijos frazės - Apmokėjimas / Pinigai |
Betaling / Geld |
|
| Prašom sąskaitą |
De rekening, alstublieft. |
|
| Kaina |
Prijs |
|
| Norėčiau apmokėti kredito kortele |
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai |
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| Lietuvos-Olandijos frazės - Parduotuvė / Produktai |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| Kas tai yra? |
Wat is het? |
|
| Parodykite ... |
Laat me zien |
|
| Kiek kainuoja ... |
Hoeveel kost... |
|
| kilogramas |
Kilogram |
|
| didelis / mažas |
Groot / Klein |
|
| litras |
Liter |
|
| metras |
Meter |
|
| Pigu |
Goedkoop |
|
| Brangu |
Duur |
|
| Nuolaida |
Korting |
|
| Lietuvos-Olandijos frazės - Spalva |
Kleur |
|
| šviesi / tamsi |
licht / donker |
|
| balta / juoda |
wit / zwart |
|
| pilka |
grijs |
|
| raudona |
rood |
|
| mėlyna |
(donker)blauw |
|
| žydra |
blauw |
|
| geltona |
geel |
|
| žalia |
groen |
|
| ruda |
bruin |
|
| oranžinė |
oranje |
|
| violetinė |
paars |
|
| Lietuvos-Olandijos frazės - Liga |
Ziekte |
|
| Man skauda ... |
Ik heb pijn... |
|
| galvą / gerklę / pilvą / dantį |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| koją / ranką / nugarą |
been / hand / rug |
|
| Man sukilo aukšta temperatūra |
Ik heb koorts |
|
| Iškvieskite gydytoją |
Bel een dokter |
|
"Lietuvos-Olandijos frazės" - Yra arba kompaktiškas, patogus ir praktiškas įrankis bendravimo.
