 |
|
|
| Ελληνικά-Ουκρανικά φρασεολόγιο - Συζήτηση |
Бесіда |
|
| Εγώ / Εσείς |
Я / Ви |
 |
| Ναι / Όχι |
Так / Ні |
|
| Καλά / Άσχημα |
Добре / Погано |
|
| Γεια σας / Γεια σας |
Здрастуйте / До побачення |
|
| Καλημέρα / Καληνύχτα |
Добрий ранок / Добраніч |
|
| Ευχαριστώ / Παρακαλώ |
Спасибі / Будь ласка |
|
| Με συγχωρείτε |
Даруйте (при зверненні) |
|
| Πώς σας λένε; |
Як вас звуть? |
|
| Επιτρέψτε μου να περάσω |
Дозвольте пройти |
|
| Πείτε μου |
Підкажіть |
|
| Βοηθήστε με, παρακαλώ |
Допоможіть, будь ласка |
|
| Γράψτε το |
Напишіть це |
|
| Επαναλάβετε |
Повторіть |
|
| Δεν καταλαβαίνω |
Я не розумію |
|
| Μιλάτε Αγγλικά; |
Ви розмовляєте англійською? |
|
| Ελληνικά-Ουκρανικά φρασεολόγιο - Αριθμοί |
Цифри |
|
| ένα / δύο / τρία |
один / два / три |
|
| δέκα / εκατό / χίλια |
десять / сто / тисяча |
|
| Ελληνικά-Ουκρανικά φρασεολόγιο - Ημερομηνία |
Дата |
|
| Έτος |
Рік |
|
| Ημέρα |
День |
|
| Αργία |
Вихідний |
|
| Ελληνικά-Ουκρανικά φρασεολόγιο - Εβδομάδα |
Тиждень |
|
| Δευτέρα |
понеділок |
|
| Τρίτη |
вівторок |
|
| Τετάρτη |
середа |
|
| Πέμπτη |
четверг |
|
| Σάββατο |
субота |
|
| Κυριακή |
неділя |
|
| Ελληνικά-Ουκρανικά φρασεολόγιο - Μήνας |
Місяць |
|
| Ιανουάριος |
січень |
|
| Φεβρουάριος |
лютий |
|
| Μάρτιος |
березень |
|
| Απρίλιος |
квітень |
|
| Μάιος |
травень |
|
| Ιούνιος |
червень |
|
| Ιούλιος |
липень |
|
| Αύγουστος |
серпень |
|
| Σεπτέμβριος |
вересень |
|
| Οκτώβριος |
жовтень |
|
| Νοέμβριος |
листопад |
|
| Δεκέμβριος |
грудень |
|
| Ελληνικά-Ουκρανικά φρασεολόγιο - Ξενοδοχείο |
Готель |
|
| Δωμάτιο |
Номер |
|
| Δωμάτιο |
Кімната |
|
| Διαμονή |
Проживання |
|
| Βράδι (διαμονή σε ξενοδοχείο) |
Ніч (проживання в готелі) |
|
| Ημέρα |
День |
|
| Έκλεισα δωμάτιο |
Я замовляв номер |
|
| Κρύο / Ζέστη |
Холодно / Спекотно |
|
| Κλειδί (δωματίου σε ξενοδοχείο) |
Ключ (від номера в готелі) |
|
| παιδί |
дитина |
|
| ενήλικος |
дорослий |
|
| διαβατήριο |
паспорт |
|
| Μην ενοχλείτε |
Не турбувати |
|
| Ξυπνήστε με στις… |
Розбудіть мене в .. |
|
| Ελληνικά-Ουκρανικά φρασεολόγιο - Αυτοκίνητο |
Автомобіль |
|
| Δρόμος |
Дорога |
|
| Στροφή |
Поворот |
|
| Σταυροδρόμι |
Перехрестя |
|
| Στάση |
Стоп |
|
| Δεν επιτρέπεται η διέλευση |
Проїзд заборонений |
|
| Στάθμευση |
Стоянка |
|
| Πρατήριο καυσίμων / Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή κα& |
Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
|
| Πρόστιμο / έγγραφα |
Штраф / документи |
|
| Ενοικίαση αυτοκινήτων |
Прокат / Оренда машин |
|
| Χάλασε το αυτοκίνητό μου |
У мене зламалася машина |
|
| Συνεργείο αυτοκινήτων |
Автосервіс |
|
| Ελληνικά-Ουκρανικά φρασεολόγιο - Σήματα |
Покажчики |
|
| Προσοχή |
Увага |
|
| Είσοδος / Έξοδος |
Вхід / Вихід |
|
| Αριστερά / Δεξιά |
Наліво / Направо |
|
| Κλειστό / Ανοιχτό |
Закрито / Відкрито |
|
| Κατειλημμένο / Ελεύθερο |
Зайнято / Вільно |
|
| Δεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται |
Заборонено / Дозволено |
|
| Αρχή / Τέλος |
Початок / Кінець |
|
| Έλξατε / Ωθήσατε |
Тягнути / Штовхати |
|
| Εδώ / Εκεί |
Тут / Там |
|
| Μην καπνίζετε |
Не палити |
|
| Κίνδυνος |
Небезпечно |
|
| Προσοχή |
Обережно |
|
| Διάλλειμα |
Перерва |
|
| Διέλευση |
Перехід |
|
| Πληροφορίες |
Інформація |
|
| Τουαλέτα |
Туалет |
|
| Ελληνικά-Ουκρανικά φρασεολόγιο - Μέσα μεταφοράς |
Транспорт |
|
| Πού βρίσκεται… |
Де знаходиться .. |
|
| πόλη |
місто |
|
| οδός |
вулиця |
|
| αριθμός |
будинок |
|
| ταμείο |
каса |
|
| εισιτήριο |
квиток |
|
| χάρτης πόλεως |
карта міста |
|
| Θα ήθελα να καλέσω ταξί |
Я хотів би викликати Таксі |
|
| Λεωφορείο |
Автобус |
|
| Στάση |
Зупинка |
|
| Αεροδρόμιο / Αεροπλάνο / Πτήση |
Аеропорт / Літак / Рейс |
|
| Αποσκεύες |
Багаж |
|
| Τρένο |
Потяг |
|
| Κατεύθυνση |
Напрям |
|
| Αναχώρηση / Άφιξη |
Відправлення / Прибуття |
|
| ανατολή / δύση / βορράς / νότος |
схід / захід / північ / південь |
|
| Ελληνικά-Ουκρανικά φρασεολόγιο - Υπηρεσίες |
Служби |
|
| Έλεγχος διαβατηρίων |
Паспортний контроль |
|
| Τελωνείο |
Митниця |
|
| Έχασα τα έγγραφά μου |
Я загубив документи |
|
| Νοσοκομείο / Φαρμακείο / Ιατρός |
Лікарня / Аптека / Лікар |
|
| Επείγουσα ιατρική βοήθεια |
Швидка допомога |
|
| Πυροσβεστική υπηρεσία |
Пожежна служба |
|
| Αστυνομία |
Поліція |
|
| Ταχυδρομείο |
Пошта |
|
| Ελληνικά-Ουκρανικά φρασεολόγιο - Εστιατόριο / Καφέ / Μπαρ |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Σερβιτόρος |
Офіціант |
|
| Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι |
Я хочу замовити столик |
|
| Κατάλογος εδεσμάτων / Κατάλογος παιδικών εδεσμά |
Меню / Дитяче меню |
|
| Κρύο / Ζεστό / Να ζεσταθεί λίγο |
Холодний / Гарячий / Підігріти |
|
| Καλή όρεξη! |
Смачного! |
|
| Ποτήρι / Φλιτζάνι |
Склянка / Чашка |
|
| Μπουκάλι / Ποτήρι |
Пляшка / Келих |
|
| χωρίς / με (κάτι) |
без / з (чим-небудь) |
|
| Νερό |
Вода |
|
| Κρασί / Μπίρα |
Вино / Пиво |
|
| Καφές / Γάλα / Τσάι |
Кава / Молоко / Чай |
|
| Χυμός |
Сік |
|
| Ψωμί |
Хліб |
|
| Σούπα |
Суп |
|
| Κασέρι |
Сир |
|
| Χυλός / Κρέπες |
Каша / Млинці |
|
| Ζάχαρι / Αλάτι / Πιπέρι |
Цукор / Сіль / Перець |
|
| Αρνί/ Μοσχάρι / Χοιρινό |
Баранина / Яловичина / Свинина |
|
| Κοτόπουλο |
Курка |
|
| Βραστό / Τηγανητό / Σχάρας |
Варений / Смажений / Гриль |
|
| Πικάντικο |
Гостре |
|
| Επιδόρπιο / Φρούτα |
Десерт / Фрукти |
|
| Μήλο |
Яблуко |
|
| Σταφύλι |
Виноград |
|
| Μπανάνα |
Банан |
|
| Βερίκοκο / Ροδάκινο |
Абрикос / Персик |
|
| Πορτοκάλι / Λεμόνι |
Апельсин / Лимон |
|
| Φράουλες |
Полуниця |
|
| Ρόδι |
Гранат |
|
| Λαχανικά / Σαλάτα |
Овочі / Салат |
|
| Πατάτες |
Картопля |
|
| Κρεμμύδι |
Лук |
|
| Πιπεριές |
Перець |
|
| Ρύζι |
Рис |
|
| Σκόρδο |
Часник |
|
| Ελληνικά-Ουκρανικά φρασεολόγιο - Πληρωμή / Χρήματα |
Оплата / Гроші |
|
| Λογαριασμό, παρακαλώ |
Рахунок, будь ласка |
|
| Τιμή |
Ціна |
|
| Πέλω να πληρώσω με πιστωτική κάρτα |
Я хочу сплатити кредитною картою |
|
| Ρέστα / Χωρίς ρέστα / Φιλοδώρημα |
Здача / Без здачі / Чайові |
|
| Ελληνικά-Ουκρανικά φρασεολόγιο - Μαγαζί / Τρόφιμα |
Магазин / Продукти |
|
| Τι είναι αυτό; |
Що це таке? |
|
| Δείξτε μου… |
Покажіть .. |
|
| Πόσο κοστίζει… |
Скільки коштує .. |
|
| κιλό |
кілограм |
|
| μεγάλο / μικρό |
великий / маленький |
|
| λίτρο |
літр |
|
| μέτρο |
метр |
|
| Φτηνά |
Дешево |
|
| Ακριβά |
Дорого |
|
| Έκπτωση |
Знижка |
|
| Ελληνικά-Ουκρανικά φρασεολόγιο - Χρώμα |
Колір |
|
| ανοιχτό / σκούρο |
світлий / темний |
|
| άσπρο / μαύρο |
білий / чорний |
|
| γκρι |
сірий |
|
| κόκκινο |
червоний |
|
| μπλε |
синій |
|
| γαλάζιο |
блакитний |
|
| κίτρινο |
жовтий |
|
| πράσινο |
зелений |
|
| καφέ |
коричневий |
|
| πορτοκαλί |
помаранчевий |
|
| βιολετί |
фіолетовий |
|
| Ελληνικά-Ουκρανικά φρασεολόγιο - Ασθένεια |
Хвороба |
|
| Με πονάει... |
В мене болить .. |
|
| το κεφάλι / ο λαιμός / η κοιλιά / το δόντι |
голова / горло / живіт / зуб |
|
| το πόδι / το χέρι / η πλάτη |
нога / рука / спина |
|
| Έχω υψηλό πυρετό |
В мене висока температура |
|
| Καλέστε ιατρό |
Викличте лікаря |
|
"Ελληνικά-Ουκρανικά φρασεολόγιο" - είναι βολικό και πρακτικό εργαλείο σας για την επικοινωνία.
