parlør



Dansk-vietnamesisk parlør

booking.com
+1000
Dansk-vietnamesisk parlør Den er udviklet af specialister til oversættelsesbyrå Flarus. I projektet deltog fagmænd og oversættere, som kan dansk. Det ikke var vort mål, at danne en fuldgyldig parlør for al mulige tilfælde. Parløren indebærer kun de nødvendigste udtryk, forsynet med oversættelser og transskriptioner.

Tryk af siden
Tryk af siden


Dansk-vietnamesisk parlør - Samtale Cuộc trò chuyện
Jeg / De (du) Tôi / Bạn
Ja / Nej Có / Không
Godt / Dårligt Tốt / Xấu
Hej / Farvel Xin chào / Tạm biệt
Godmorgen / Godnat Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành
Tak / Vær så god; Det var så lidt Cảm ơn / Không có gì
Undskyld (ved henvendelse) Cho tôi xin lỗi
Hvad hedder du? Bạn tên gì
Lad mig komme frem Xin vui lòng cho đi qua
Vil du venligst sige Làm ơn cho tôi hỏi
Vær sød, at hjælpe mig Làm ơn giúp tôi
Skriv det Làm ơn hãy viết
Hvad behager? Làm ơn nói lại
Jeg forstår ikke Tôi không hiểu
Taler du engelsk? Bạn có nói tiếng Anh không?
Dansk-vietnamesisk parlør - Tal Số
en / to / tre một / hai / ba
fire / fem / seks bốn / năm / sáu
syv / otte / ni bảy / tám / chín
ti / hundrede / tusind mười / một trăm / một ngàn
Dansk-vietnamesisk parlør - Dato Ngày tháng
År Năm
Dag Ngày
Fridag Ngày nghỉ
Dansk-vietnamesisk parlør - Uge Tuần
mandag thứ hai
tirsdag thứ ba
onsdag thứ tư
torsdag thứ năm
fredag thứ sáu
lørdag thứ bảy
søndag chủ nhật
Dansk-vietnamesisk parlør - Måned Tháng
januar tháng một
februar tháng hai
marts tháng ba
april tháng tư
maj tháng năm
juni tháng sáu
juli tháng bảy
august tháng tám
september tháng chín
oktober tháng mười
november tháng mười một
december tháng mười hai
Dansk-vietnamesisk parlør - Hotel Khách sạn
Hotelværelse Phòng
Værelse Phòng
Ophold Sống
Nat (ophold i et hotel) Đêm
Dag Ngày
Jeg har reserveret et værelse Tôi đã đặt phòng trước
Koldt / Varmt Lạnh / Nóng
Giv mig nøglen til værelset Chìa khóa
barn trẻ em
voksen người lớn
pas hộ chiếu
Vil ikke forstyrres Không làm phiền
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... Làm ơn thức tôi vào
Dansk-vietnamesisk parlør - Bil Xe ô tô
Vej Đường
Krumning Lối rẽ
Vejkryds Ngã tư
Stands! Dừng lại
Omvej Đi quành
Forbudt at vende om Lối đi cấm
Parkering Bãi đậu xe
Tankstation / Fyld den op / Benzin Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng
Bøde / papirer Phạt / giấy tờ
Jeg ville gerne leje en bil Thuê / Thuê xe
Min bil har gået til stå Xe tôi bị hỏng
Værksted Dịch vụ sửa xe
Dansk-vietnamesisk parlør - Viser Biển báo
Advarsel Chú ý
Indgang / Udgang Lối vào / Lối ra
Til venstre / Til højre Rẽ trái / Rẽ phải
Lukket / Åben Đóng / Mở
Optaget / Vakant Bận / Rảnh
Forbudt / Godkendt Cấm / Cho phép
Begyndelse / Slut Bắt đầu / Kết thúc
Træk / Skub Kéo / Đẩy
Her / Der Chỗ này / Đằng kia
Her ryges ikke Không hút thuốc
Farligt Nguy hiểm
Pas på Cẩn thận
Frokostpause Nghỉ giải lao
Overgang Lối đi tắt
Oplysning Thông tin
WC WC
Dansk-vietnamesisk parlør - Transport Xe cộ
Hvor ligger... ở đâu
by thành phố
gade đường
hus nhà
kasse quầy thanh toán
billet
kort over byen bản đồ thành phố
Jeg vil gerne bestille en taxa Tôi muốn đặt Taxi
Bus Xe buýt
Stoppested Bến xe
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang Sân bay / Máy bay / Đường bay
Bagage Hành lý
Tog Tàu sắt
Retning Hướng
Afgang / Ankomst Giờ khởi hành / Giờ tới
øst / vest / nord / syd đông / tây / bắc / nam
Dansk-vietnamesisk parlør - Tjenester Dịch vụ
Paskontrol Kiểm tra hộ chiếu
Told Hải quan
Jeg har mistet mine papirer Tôi bị mất giấy tờ
Sygehus / Apotek / Læge Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ
Ambulance Cấp cứu
Brandvæsen Chữa cháy
Politi Cảnh sát
Post Bưu điện
Dansk-vietnamesisk parlør - Restaurant / Cafe / Bar Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar
Tjener Phục vụ
Jeg vil bestille et bord Tôi muốn đặt bàn
Spisekort / Spisekort for børn Menu / Menu cho trẻ em
Velbekomme! Chúc ăn ngon miệng!
Glas / Kop Cốc / Chén
Flaske / Bæger Chai / Ly
uden / med không / có
Vand Nước
Vin / Øl Rượu vang / Bia
Kaffe / Mælk / Te Cofe / Sữa / Trà
Saft Nước hoa quả
Brød Bánh mỳ
Suppe Canh
Ost Pho-mát
Grød / Pandekager Cháo / Bánh
Sukker / Salt Đường / Muối / Ớt
Kød / Fisk / Fugl Thịt / Cá / Thịt chim
Lammekød / Oksekød / Flæsk Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn
Kylling Thịt gà
Kogt / Stegt / Grill Luộc / Rán / Quay
Krydt mad Cay
Efterret / Frugter Đồ tráng miệng / Hoa quả
Æble Táo
Vindrue Nho
Banan Chuối
Abrikos / Fersk Mơ / Đào
Appelsin / Citron Cam / Chanh
Jordbær Dâu
Granatæble Lựu
Grønsager / Salat Rau quả / Salad
Kartoffler Khoai tây
Løg Hành
Peber Ớt
Ris Cơm
Hvidløg Tỏi
Dansk-vietnamesisk parlør - Betaling / Penge Trả / Tiền
Jeg vil gerne have regningen Làm ơn cho hóa đơn
Pris Giá
Kan jeg betale med kreditkort? Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng
Dansk-vietnamesisk parlør - Affær / Madvarer Cửa hàng / Thực phẩm
Hvad er det? Cái gì đây?
Vis det til mig Cho tôi xem
Hvad koster det? Giá bao nhiêu
kilo
den store / den lille to / nhỏ
liter lít
meter mét
Billigt Rẻ
Dyrt Đắt
Rabat Giảm giá
Dansk-vietnamesisk parlør - Farve Màu
Lys / Mørk sáng / tối
Hvid / Sort trắng / đen
Grå xám
Rød đỏ
Blå xanh dương
Lyseblå xanh lam
Gul vàng
Grøn xanh lá cây
Brun nâu
Orange cam
Violblå tím
Dansk-vietnamesisk parlør - Sygdom Bệnh
Jeg har ... Tôi bị đau
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine đầu / họng / bụng / răng
fotpine / armpine / rygpine chân / tay / lưng
Jeg har feber Tôi có nhệt độ cao
Hente en læge! Gọi bác sỹ


  • Dansk-russisk parlør
  • Dansk-bulgarsk parlør
  • Dansk-spansk parlør
  • Dansk-engelsk parlør
  • Dansk-italiensk parlør
  • Dansk-kasakhisk parlør
  • Dansk-litauisk parlør
  • Dansk-tysk parlør
  • Dansk-norsk parlør
  • Dansk-polsk parlør
  • Dansk-portugisisk parlør
  • Dansk-finsk parlør
  • Dansk-fransk parlør
  • Dansk-tjekkisk parlør
  • Dansk-hviderussisk parlør
  • Dansk-græsk parlør
  • Dansk-georgisk parlør
  • Dansk-koreansk parlør
  • Dansk-japansk parlør
  • Dansk-rumænsk parlør
  • Dansk-serbisk parlør
  • Dansk-tyrkisk parlør
  • Dansk-ukrainsk parlør
  • Dansk-hindi parlør
  • Dansk-vietnamesisk parlør
  • Dansk-ungarsk parlør
  • Dansk-arabisk parlør
  • Dansk-hollandsk parlør
  • Dansk-kinesisk parlør
  • Dansk-afrikaans parlør
  • Dansk-svensk parlør
  • Dansk-mongolsk parlør
  • Dansk-hebræisk parlør
  • Dansk-farsi parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovensk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovakisk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-indonesisk parlør
  • Dansk-kroatisk parlør
  • Dansk- parlør

  • Vietnamesisk-russisk parlør
  • Vietnamesisk-bulgarsk parlør
  • Vietnamesisk-spansk parlør
  • Vietnamesisk-dansk parlør
  • Vietnamesisk-engelsk parlør
  • Vietnamesisk-italiensk parlør
  • Vietnamesisk-kasakhisk parlør
  • Vietnamesisk-litauisk parlør
  • Vietnamesisk-tysk parlør
  • Vietnamesisk-norsk parlør
  • Vietnamesisk-polsk parlør
  • Vietnamesisk-portugisisk parlør
  • Vietnamesisk-finsk parlør
  • Vietnamesisk-fransk parlør
  • Vietnamesisk-tjekkisk parlør
  • Vietnamesisk-hviderussisk parlør
  • Vietnamesisk-græsk parlør
  • Vietnamesisk-georgisk parlør
  • Vietnamesisk-koreansk parlør
  • Vietnamesisk-japansk parlør
  • Vietnamesisk-rumænsk parlør
  • Vietnamesisk-serbisk parlør
  • Vietnamesisk-tyrkisk parlør
  • Vietnamesisk-ukrainsk parlør
  • Vietnamesisk-hindi parlør
  • Vietnamesisk-ungarsk parlør
  • Vietnamesisk-arabisk parlør
  • Vietnamesisk-hollandsk parlør
  • Vietnamesisk-kinesisk parlør
  • Vietnamesisk-afrikaans parlør
  • Vietnamesisk-svensk parlør
  • Vietnamesisk-mongolsk parlør
  • Vietnamesisk-hebræisk parlør
  • Vietnamesisk-farsi parlør
  • Vietnamesisk- parlør
  • Vietnamesisk- parlør
  • Vietnamesisk- parlør
  • Vietnamesisk- parlør
  • Vietnamesisk-slovensk parlør
  • Vietnamesisk- parlør
  • Vietnamesisk-slovakisk parlør
  • Vietnamesisk- parlør
  • Vietnamesisk-indonesisk parlør
  • Vietnamesisk-kroatisk parlør
  • Vietnamesisk- parlør

  • "Dansk-vietnamesisk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.