parlør



Dansk-tjekkisk parlør

booking.com
+1000
Dansk-tjekkisk parlør Den er udviklet af specialister til oversættelsesbyrå Flarus. I projektet deltog fagmænd og oversættere, som kan dansk. Det ikke var vort mål, at danne en fuldgyldig parlør for al mulige tilfælde. Parløren indebærer kun de nødvendigste udtryk, forsynet med oversættelser og transskriptioner.

Tryk af siden
Tryk af siden


Dansk-tjekkisk parlør - Samtale Diskuze
Jeg / De (du) Já / Vy
Ja / Nej Ano / Ne
Godt / Dårligt Dobře / Špatně
Hej / Farvel Dobrý den / Na shledanou
Godmorgen / Godnat Dobré ráno / Dobrou noc
Tak / Vær så god; Det var så lidt Děkuji / Prosím
Undskyld (ved henvendelse) Promiňte (při oslovení)
Hvad hedder du? Jak se jmenujete?
Lad mig komme frem Mohl bych projít?
Vil du venligst sige Poraďte
Vær sød, at hjælpe mig Pomozte, prosím
Skriv det Napište to
Hvad behager? Zopakujte
Jeg forstår ikke Nerozumím
Taler du engelsk? Mluvíte anglicky?
Dansk-tjekkisk parlør - Tal Čísla
en / to / tre jeden / dva / tři
fire / fem / seks čtyři / pět / šest
syv / otte / ni sedm / osm / devět
ti / hundrede / tusind deset / sto / tisíc
Dansk-tjekkisk parlør - Dato Datum
År Rok
Dag Den
Fridag Volný den
Dansk-tjekkisk parlør - Uge Týden
mandag pondělí
tirsdag úterý
onsdag středa
torsdag čtvrtek
fredag pátek
lørdag sobota
søndag neděle
Dansk-tjekkisk parlør - Måned Měsíc
januar leden
februar únor
marts březen
april duben
maj květen
juni červen
juli červenec
august srpen
september září
oktober říjen
november listopad
december prosinec
Dansk-tjekkisk parlør - Hotel Hotel
Hotelværelse Pokoj
Værelse Místnost
Ophold Ubytování
Nat (ophold i et hotel) Noc (pobyt v hotelu)
Dag Den
Jeg har reserveret et værelse Objednával jsem pokoj
Koldt / Varmt Zima / Horko
Giv mig nøglen til værelset Dejte mi klíč od pokoje
barn dítě
voksen dospělý
pas občanský průkaz, pas
Vil ikke forstyrres Nerušit
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... Vzbuďte mě v
Dansk-tjekkisk parlør - Bil Auto(mobil)
Vej Cesta
Krumning Zatáčka
Vejkryds Křižovatka
Stands! Stop
Omvej Objezd
Forbudt at vende om Vjezd zakázán
Parkering Zastavení
Tankstation / Fyld den op / Benzin Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín
Bøde / papirer Pokuta / doklady
Jeg ville gerne leje en bil Chci si pronajmout auto
Min bil har gået til stå Rozbilo se mi auto
Værksted Autoservis
Dansk-tjekkisk parlør - Viser Značky
Advarsel Pozor
Indgang / Udgang Vchod / Východ
Til venstre / Til højre Nalevo / Napravo
Lukket / Åben Zavřeno / Otevřeno
Optaget / Vakant Obsazeno / Volno
Forbudt / Godkendt Zakázáno / Povoleno
Begyndelse / Slut Začátek / Konec
Træk / Skub Sem / Tam
Her / Der Zde / Tam
Her ryges ikke Nekouřit
Farligt Nebezpečné
Pas på Opatrně
Frokostpause Přestávka
Overgang Přechod
Oplysning Informace
WC Toaleta
Dansk-tjekkisk parlør - Transport Doprava
Hvor ligger... Kde najdu
by město
gade ulice
hus dům
kasse pokladna
billet lístek
kort over byen mapa města
Jeg vil gerne bestille en taxa Chtěl bych zavolat taxi
Bus Autobus
Stoppested Zastávka
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang Letiště / Letadlo / Let
Bagage Zavazadlo
Tog Vlak
Retning Směr
Afgang / Ankomst Odjezd / Příjezd
øst / vest / nord / syd východ / západ / sever / jih
Dansk-tjekkisk parlør - Tjenester Služby
Paskontrol Pasová kontrola
Told Celnice
Jeg har mistet mine papirer Ztratil jsem doklady
Sygehus / Apotek / Læge Nemocnice / Lékárna / Doktor
Ambulance Pohotovost
Brandvæsen Hasiči
Politi Policie
Post Pošta
Dansk-tjekkisk parlør - Restaurant / Cafe / Bar Restaurace / Kavárna / Bar
Tjener Číšník
Jeg vil bestille et bord Chci objednat stůl
Spisekort / Spisekort for børn Menu / Dětské menu
Velbekomme! Dobrou chuť!
Glas / Kop Sklenka / Hrnek
Flaske / Bæger Láhev / Pohár
uden / med Bez / s (čímkoliv)
Vand Voda
Vin / Øl Víno / Pivo
Kaffe / Mælk / Te Kafe / Mléko / Čaj
Saft Džus
Brød Chléb
Suppe Polévka
Ost Sýr
Grød / Pandekager Kaše / Palačinky
Sukker / Salt Cukr / Sůl
Kød / Fisk / Fugl Maso / Ryba / Drůbež
Lammekød / Oksekød / Flæsk Skopové / Hovězí / Vepřové
Kylling Kuře
Kogt / Stegt / Grill Vařený / Pečený / Grilovaný
Krydt mad Ostré
Efterret / Frugter Dezert / Ovoce
Æble Jablko
Vindrue Hroznové víno
Banan Banán
Abrikos / Fersk Meruňka / Broskev
Appelsin / Citron Pomeranč / Citrón
Jordbær Jahoda
Granatæble Granátové jablko
Grønsager / Salat Zelenina / Salát
Kartoffler Brambora
Løg Cibule
Peber Paprika
Ris Rýže
Hvidløg Česnek
Dansk-tjekkisk parlør - Betaling / Penge Platba / Peníze
Jeg vil gerne have regningen Účet, prosím
Pris Cena
Kan jeg betale med kreditkort? Chci zaplatit kreditní kartou
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné
Dansk-tjekkisk parlør - Affær / Madvarer Obchod / Potraviny
Hvad er det? Co to je?
Vis det til mig Ukažte
Hvad koster det? Kolik stojí
kilo kilogram
den store / den lille velký / malý
liter litr
meter metr
Billigt Levné
Dyrt Drahé
Rabat Sleva
Dansk-tjekkisk parlør - Farve Barva
Lys / Mørk světlý / tmavý
Hvid / Sort bílý / černý
Grå šedý
Rød červený
Blå tmavě modrý
Lyseblå světle modrý
Gul žlutý
Grøn zelený
Brun hnědý
Orange oranžový
Violblå fialový
Dansk-tjekkisk parlør - Sygdom Nemoc
Jeg har ... Bolí mě
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine hlava / hrdlo / břicho / zub
fotpine / armpine / rygpine noha / ruka / záda
Jeg har feber Mám vysokou teplotu
Hente en læge! Zavolejte doktora


  • Dansk-russisk parlør
  • Dansk-bulgarsk parlør
  • Dansk-spansk parlør
  • Dansk-engelsk parlør
  • Dansk-italiensk parlør
  • Dansk-kasakhisk parlør
  • Dansk-litauisk parlør
  • Dansk-tysk parlør
  • Dansk-norsk parlør
  • Dansk-polsk parlør
  • Dansk-portugisisk parlør
  • Dansk-finsk parlør
  • Dansk-fransk parlør
  • Dansk-tjekkisk parlør
  • Dansk-hviderussisk parlør
  • Dansk-græsk parlør
  • Dansk-georgisk parlør
  • Dansk-koreansk parlør
  • Dansk-japansk parlør
  • Dansk-rumænsk parlør
  • Dansk-serbisk parlør
  • Dansk-tyrkisk parlør
  • Dansk-ukrainsk parlør
  • Dansk-hindi parlør
  • Dansk-vietnamesisk parlør
  • Dansk-ungarsk parlør
  • Dansk-arabisk parlør
  • Dansk-hollandsk parlør
  • Dansk-kinesisk parlør
  • Dansk-afrikaans parlør
  • Dansk-svensk parlør
  • Dansk-mongolsk parlør
  • Dansk-hebræisk parlør
  • Dansk-farsi parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovensk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovakisk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-indonesisk parlør
  • Dansk-kroatisk parlør
  • Dansk- parlør

  • Tjekkisk-russisk parlør
  • Tjekkisk-bulgarsk parlør
  • Tjekkisk-spansk parlør
  • Tjekkisk-dansk parlør
  • Tjekkisk-engelsk parlør
  • Tjekkisk-italiensk parlør
  • Tjekkisk-kasakhisk parlør
  • Tjekkisk-litauisk parlør
  • Tjekkisk-tysk parlør
  • Tjekkisk-norsk parlør
  • Tjekkisk-polsk parlør
  • Tjekkisk-portugisisk parlør
  • Tjekkisk-finsk parlør
  • Tjekkisk-fransk parlør
  • Tjekkisk-hviderussisk parlør
  • Tjekkisk-græsk parlør
  • Tjekkisk-georgisk parlør
  • Tjekkisk-koreansk parlør
  • Tjekkisk-japansk parlør
  • Tjekkisk-rumænsk parlør
  • Tjekkisk-serbisk parlør
  • Tjekkisk-tyrkisk parlør
  • Tjekkisk-ukrainsk parlør
  • Tjekkisk-hindi parlør
  • Tjekkisk-vietnamesisk parlør
  • Tjekkisk-ungarsk parlør
  • Tjekkisk-arabisk parlør
  • Tjekkisk-hollandsk parlør
  • Tjekkisk-kinesisk parlør
  • Tjekkisk-afrikaans parlør
  • Tjekkisk-svensk parlør
  • Tjekkisk-mongolsk parlør
  • Tjekkisk-hebræisk parlør
  • Tjekkisk-farsi parlør
  • Tjekkisk- parlør
  • Tjekkisk- parlør
  • Tjekkisk- parlør
  • Tjekkisk- parlør
  • Tjekkisk-slovensk parlør
  • Tjekkisk- parlør
  • Tjekkisk-slovakisk parlør
  • Tjekkisk- parlør
  • Tjekkisk-indonesisk parlør
  • Tjekkisk-kroatisk parlør
  • Tjekkisk- parlør

  • "Dansk-tjekkisk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.