parlør



Dansk-norsk parlør

booking.com
+1000 рублей на счет
Dansk-norsk parlør Den er udviklet af specialister til oversættelsesbyrå Flarus. I projektet deltog fagmænd og oversættere, som kan dansk. Det ikke var vort mål, at danne en fuldgyldig parlør for al mulige tilfælde. Parløren indebærer kun de nødvendigste udtryk, forsynet med oversættelser og transskriptioner.

Tryk af siden
Tryk af siden


Dansk-norsk parlør - Samtale Samtale
Jeg / De (du) Jeg / De (du)
Ja / Nej Ja / Nei
Godt / Dårligt Godt / Ille
Hej / Farvel God dag / Adjø
Godmorgen / Godnat God morgen / God natt
Tak / Vær så god; Det var så lidt Takk / Værsågod
Undskyld (ved henvendelse) Unnskyld (som tiltaleord)
Hvad hedder du? Hva heter De?
Lad mig komme frem Gør plass, takk
Vil du venligst sige Kan du si mej
Vær sød, at hjælpe mig Vær så snill å hjelpe meg?
Skriv det Skriv det
Hvad behager? Gjenta det
Jeg forstår ikke Jeg forstår ikke
Taler du engelsk? Snakker du engelsk?
Dansk-norsk parlør - Tal Siffer
en / to / tre en / to / tre
fire / fem / seks fire / fem / seks
syv / otte / ni sju / åtte / ni
ti / hundrede / tusind ti / hundre / tusen
Dansk-norsk parlør - Dato Datum
År År
Dag Dag
Fridag Fridag
Dansk-norsk parlør - Uge Uke
mandag mandag
tirsdag tirsdag
onsdag onsdag
torsdag torsdag
fredag fredag
lørdag lørdag
søndag søndag
Dansk-norsk parlør - Måned Måned
januar januar
februar februar
marts mars
april april
maj mai
juni juni
juli juli
august august
september september
oktober oktober
november november
december desember
Dansk-norsk parlør - Hotel Hotell
Hotelværelse Hotellværelse
Værelse Værelse
Ophold Losji
Nat (ophold i et hotel) Natt (losji i et hotell)
Dag Dag
Jeg har reserveret et værelse Jeg bestilte et værelse
Koldt / Varmt Kaldt / Varmt
Giv mig nøglen til værelset Gi meg nøkkelen til værelset
barn barn
voksen utvoksen
pas pass
Vil ikke forstyrres Ikke forstyrr
Vær så venlig at vække mig i morgen klokken... Vekk meg opp klokken...
Dansk-norsk parlør - Bil Bil
Vej Vei
Krumning Vending
Vejkryds Korsvei
Stands! Holdt!
Omvej Forbikjørsel
Forbudt at vende om Ingen passasje
Parkering Holdeplass
Tankstation / Fyld den op / Benzin Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin
Bøde / papirer Bøte / papirer
Jeg ville gerne leje en bil Jeg ønsker å leie en bil
Min bil har gået til stå Bilen brøt sammen
Værksted Veksted
Dansk-norsk parlør - Viser Viser
Advarsel Gi akt
Indgang / Udgang Innløp / Utgang
Til venstre / Til højre Til venstre / Til høyre
Lukket / Åben Lukket / Åpen
Optaget / Vakant Opptatt / Ledig
Forbudt / Godkendt Forbudt / Tillatt
Begyndelse / Slut Begynnelse / Slutt
Træk / Skub Trekke / Skubbe
Her / Der Her / Der
Her ryges ikke Tobakksrøkning forbudt
Farligt Farligt
Pas på Forsiktig!
Frokostpause Dagmålshvil
Overgang Overgang
Oplysning Informasjon
WC Toalett
Dansk-norsk parlør - Transport Transport
Hvor ligger... Hvor ligger...
by stad
gade gate
hus hus
kasse billettkontor
billet billett
kort over byen kart over staden
Jeg vil gerne bestille en taxa Jeg vil gjerne ringe etter en vogn
Bus Buss
Stoppested Stoppested
Lufthavn / Flyvemaskine / Afgang Lufthavn / Flymaskin / Tur
Bagage Bagasje
Tog Tog
Retning Retning
Afgang / Ankomst Avgang / Ankomst
øst / vest / nord / syd øst / vest / nord / syd
Dansk-norsk parlør - Tjenester Tjenester
Paskontrol Passkontroll
Told Toll
Jeg har mistet mine papirer Jeg har mistet papirene mine
Sygehus / Apotek / Læge Sykehus / Apotek / Lege
Ambulance Ambulanse
Brandvæsen Brannvesen
Politi Politi
Post Post
Dansk-norsk parlør - Restaurant / Cafe / Bar Restaurant / Kafe / Bar
Tjener Tjener
Jeg vil bestille et bord Jeg ønsker å bestille et bord
Spisekort / Spisekort for børn Spisekort / Barnemeny
Velbekomme! Spis godt
Glas / Kop Glass / Kopp
Flaske / Bæger Flaske / Drikkebeger
uden / med uten / med
Vand Vann
Vin / Øl Vin / Øl
Kaffe / Mælk / Te Kaffe / Melk / Te
Saft Saft
Brød Brød
Suppe Suppe
Ost Ost
Grød / Pandekager Grøt / Pannekaker
Sukker / Salt Sukker / Salt
Kød / Fisk / Fugl Kjøtt / Fisk / Fugl
Lammekød / Oksekød / Flæsk Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk
Kylling Kylling
Kogt / Stegt / Grill Kokt / Stekt / Grill
Krydt mad Pikant
Efterret / Frugter Etterrett / Frukter
Æble Eple
Vindrue Vindrue
Banan Banan
Abrikos / Fersk Aprikos / Fersken
Appelsin / Citron Appelsin / Sitron
Jordbær Jordbær
Granatæble Granateple
Grønsager / Salat Grønnsaker / Salat
Kartoffler Poteter
Løg Løk
Peber Pepper
Ris Ris
Hvidløg Hvitløk
Dansk-norsk parlør - Betaling / Penge Betaling / Penger
Jeg vil gerne have regningen Kan jeg få regningen?
Pris Pris
Kan jeg betale med kreditkort? Jeg ønsker å betale med kredittkort
Byttepenge / Jeg har ikke brug for byttepenge / Drikkepenge Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger
Dansk-norsk parlør - Affær / Madvarer Butikk / Spisevarer
Hvad er det? Hva er det for noe?
Vis det til mig Vis det til meg
Hvad koster det? Hva koster det?
kilo kilo
den store / den lille den store / den lille
liter liter
meter meter
Billigt Billigt
Dyrt Dyrt
Rabat Rabatt
Dansk-norsk parlør - Farve Farge
Lys / Mørk Lys / Mørk
Hvid / Sort Hvit / Svart
Grå Grå
Rød Rød
Blå Blå
Lyseblå Cyanblå
Gul Gul
Grøn Grønn
Brun Brun
Orange Oransje
Violblå Blåfiolett
Dansk-norsk parlør - Sygdom Sykdom
Jeg har ... Jeg har vondt i ...
hovedpine / halspine / mavepine / tandpine hodet / halsen / magen / tennene
fotpine / armpine / rygpine foten / armen / rygget
Jeg har feber Jeg har feber
Hente en læge! Kan du få tak i en lege


  • Dansk-russisk parlør
  • Dansk-bulgarsk parlør
  • Dansk-spansk parlør
  • Dansk-engelsk parlør
  • Dansk-italiensk parlør
  • Dansk-kasakhisk parlør
  • Dansk-litauisk parlør
  • Dansk-tysk parlør
  • Dansk-norsk parlør
  • Dansk-polsk parlør
  • Dansk-portugisisk parlør
  • Dansk-finsk parlør
  • Dansk-fransk parlør
  • Dansk-tjekkisk parlør
  • Dansk-hviderussisk parlør
  • Dansk-græsk parlør
  • Dansk-georgisk parlør
  • Dansk-koreansk parlør
  • Dansk-japansk parlør
  • Dansk-rumænsk parlør
  • Dansk-serbisk parlør
  • Dansk-tyrkisk parlør
  • Dansk-ukrainsk parlør
  • Dansk-hindi parlør
  • Dansk-vietnamesisk parlør
  • Dansk-ungarsk parlør
  • Dansk-arabisk parlør
  • Dansk-hollandsk parlør
  • Dansk-kinesisk parlør
  • Dansk-afrikaans parlør
  • Dansk-svensk parlør
  • Dansk-mongolsk parlør
  • Dansk-hebræisk parlør
  • Dansk-farsi parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovensk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-slovakisk parlør
  • Dansk- parlør
  • Dansk-indonesisk parlør
  • Dansk-kroatisk parlør
  • Dansk- parlør

  • Norsk-russisk parlør
  • Norsk-bulgarsk parlør
  • Norsk-spansk parlør
  • Norsk-dansk parlør
  • Norsk-engelsk parlør
  • Norsk-italiensk parlør
  • Norsk-kasakhisk parlør
  • Norsk-litauisk parlør
  • Norsk-tysk parlør
  • Norsk-polsk parlør
  • Norsk-portugisisk parlør
  • Norsk-finsk parlør
  • Norsk-fransk parlør
  • Norsk-tjekkisk parlør
  • Norsk-hviderussisk parlør
  • Norsk-græsk parlør
  • Norsk-georgisk parlør
  • Norsk-koreansk parlør
  • Norsk-japansk parlør
  • Norsk-rumænsk parlør
  • Norsk-serbisk parlør
  • Norsk-tyrkisk parlør
  • Norsk-ukrainsk parlør
  • Norsk-hindi parlør
  • Norsk-vietnamesisk parlør
  • Norsk-ungarsk parlør
  • Norsk-arabisk parlør
  • Norsk-hollandsk parlør
  • Norsk-kinesisk parlør
  • Norsk-afrikaans parlør
  • Norsk-svensk parlør
  • Norsk-mongolsk parlør
  • Norsk-hebræisk parlør
  • Norsk-farsi parlør
  • Norsk- parlør
  • Norsk- parlør
  • Norsk- parlør
  • Norsk- parlør
  • Norsk-slovensk parlør
  • Norsk- parlør
  • Norsk-slovakisk parlør
  • Norsk- parlør
  • Norsk-indonesisk parlør
  • Norsk-kroatisk parlør
  • Norsk- parlør

  • "Dansk-norsk parlør" - det er din måde at komunikere, som er kompakt, bekvem og meget praktisk.