 |
|
|
| Magyar-cseh társalgási nyelvkönyv - Társalgás |
Diskuze |
|
| Én / Ön |
Já / Vy |
 |
| Igen / Nem |
Ano / Ne |
|
| Jó / Rossz |
Dobře / Špatně |
|
| Jó napot / Viszontlátásra |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Jó reggelt / Jó éjszakát |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Köszönöm / Szívesen |
Děkuji / Prosím |
|
| Elnézést |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Önt hogy hívnak? |
Jak se jmenujete? |
|
| Átmehetek? |
Mohl bych projít? |
|
| Meg tudna mondani |
Poraďte |
|
| Kérem, segítsen! |
Pomozte, prosím |
|
| írja le |
Napište to |
|
| Ismételje |
Zopakujte |
|
| Nem értem |
Nerozumím |
|
| Ön beszél angolul? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Magyar-cseh társalgási nyelvkönyv - Számok |
Čísla |
|
| egy / kettő / három |
jeden / dva / tři |
|
| négy / öt / hat |
čtyři / pět / šest |
|
| hét / nyolc / tíz |
sedm / osm / devět |
|
| tíz / száz / ezer |
deset / sto / tisíc |
|
| Magyar-cseh társalgási nyelvkönyv - Dátum |
Datum |
|
| Év |
Rok |
|
| Nap |
Den |
|
| Hétvége |
Volný den |
|
| Magyar-cseh társalgási nyelvkönyv - Hét |
Týden |
|
| hétfő |
pondělí |
|
| kedd |
úterý |
|
| szerda |
středa |
|
| csütörtök |
čtvrtek |
|
| péntek |
pátek |
|
| szombat |
sobota |
|
| vasárnap |
neděle |
|
| Magyar-cseh társalgási nyelvkönyv - Hónap |
Měsíc |
|
| január |
leden |
|
| február |
únor |
|
| március |
březen |
|
| április |
duben |
|
| május |
květen |
|
| június |
červen |
|
| július |
červenec |
|
| augusztus |
srpen |
|
| szeptember |
září |
|
| október |
říjen |
|
| november |
listopad |
|
| december |
prosinec |
|
| Magyar-cseh társalgási nyelvkönyv - Szálloda |
Hotel |
|
| Szám |
Pokoj |
|
| Szoba |
Místnost |
|
| Szállás |
Ubytování |
|
| Éj |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Nap |
Den |
|
| Rendeltem szobát |
Objednával jsem pokoj |
|
| Hideg / Nagyon meleg |
Zima / Horko |
|
| Kulcs |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| gyerek |
dítě |
|
| felnőtt |
dospělý |
|
| útlevél |
občanský průkaz, pas |
|
| Ne zavarjon |
Nerušit |
|
| Ébresszen engem ...kor |
Vzbuďte mě v… |
|
| Magyar-cseh társalgási nyelvkönyv - Autó |
Auto(mobil) |
|
| Út |
Cesta |
|
| Kanyar |
Zatáčka |
|
| Kereszteződés |
Křižovatka |
|
| Stop |
Stop |
|
| Kerülő |
Objezd |
|
| Áthaladás tilos |
Vjezd zakázán |
|
| Megálló |
Zastavení |
|
| Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Bírság / Okmányok |
Pokuta / doklady |
|
| Bérlés / Autóbérlés |
Chci si pronajmout auto |
|
| Elromlott az autóm |
Rozbilo se mi auto |
|
| Autószerviz |
Autoservis |
|
| Magyar-cseh társalgási nyelvkönyv - Jelzőtáblák |
Značky |
|
| Figyelem |
Pozor |
|
| Bejárat / Kijárat |
Vchod / Východ |
|
| Balra / Jobbra |
Nalevo / Napravo |
|
| Zárva / Nyitva |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Foglalt / Szabad |
Obsazeno / Volno |
|
| Tilos / Szabad |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Kezdet / Vége |
Začátek / Konec |
|
| Húzni / Tolni |
Sem / Tam |
|
| Itt / Ott |
Zde / Tam |
|
| Dohányozni tilos |
Nekouřit |
|
| Veszélyes |
Nebezpečné |
|
| Vigyázat |
Opatrně |
|
| Szünet |
Přestávka |
|
| Átjáró |
Přechod |
|
| Információ |
Informace |
|
| WC |
Toaleta |
|
| Magyar-cseh társalgási nyelvkönyv - Közlekedés |
Doprava |
|
| Hol van... |
Kde najdu… |
|
| város |
město |
|
| utca |
ulice |
|
| ház |
dům |
|
| pénztár |
pokladna |
|
| jegy |
lístek |
|
| várostérkép |
mapa města |
|
| Szeretnék taxit hívni |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Busz |
Autobus |
|
| Megálló |
Zastávka |
|
| Repülőtér / Repülő / Járat |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Csomag |
Zavazadlo |
|
| Vonat |
Vlak |
|
| Irány |
Směr |
|
| Indulás / Érkezés |
Odjezd / Příjezd |
|
| kelet / nyugat / éjszak / dél |
východ / západ / sever / jih |
|
| Magyar-cseh társalgási nyelvkönyv - Szolgálat |
Služby |
|
| Útlevél ellenőrzés |
Pasová kontrola |
|
| Vám |
Celnice |
|
| Elveszítettem az okmányaimat |
Ztratil jsem doklady |
|
| Korház / Gyógyszertár / Orvos |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Mentő |
Pohotovost |
|
| Tűzoltó |
Hasiči |
|
| Rendőrség |
Policie |
|
| Posta |
Pošta |
|
| Magyar-cseh társalgási nyelvkönyv - Étterem / Kávézó / Bár |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Pincér |
Číšník |
|
| Szeretnék asztalt foglalni |
Chci objednat stůl |
|
| Menü / Gyerekmenü |
Menu / Dětské menu |
|
| Jó étvágyat! |
Dobrou chuť! |
|
| Pohár / Csésze |
Sklenka / Hrnek |
|
| Üveg / Pohár |
Láhev / Pohár |
|
| nélkül / (valami) - vel/ -val |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Víz |
Voda |
|
| Bor / Sör |
Víno / Pivo |
|
| Kávé / Tej / Tea |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Gyümölcslé |
Džus |
|
| Kenyér |
Chléb |
|
| Leves |
Polévka |
|
| Sajt |
Sýr |
|
| Kása / Palacsinta |
Kaše / Palačinky |
|
| Cukor / Só / Bors |
Cukr / Sůl |
|
| Hús / Hal / Szárnyas |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Bárány / Marha / Sertés |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Csirke |
Kuře |
|
| Főtt / Sült / Grillezett |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Csípős |
Ostré |
|
| Desszert / Gyümölcs |
Dezert / Ovoce |
|
| Alma |
Jablko |
|
| Szőlő |
Hroznové víno |
|
| Banán |
Banán |
|
| Sárgabarack / Barack |
Meruňka / Broskev |
|
| Narancs / Citrom |
Pomeranč / Citrón |
|
| Eper |
Jahoda |
|
| Gránátalma |
Granátové jablko |
|
| Zöldség / Saláta |
Zelenina / Salát |
|
| Krumpli |
Brambora |
|
| Hagyma |
Cibule |
|
| Paprika |
Paprika |
|
| Rizs |
Rýže |
|
| Foghagyma |
Česnek |
|
| Magyar-cseh társalgási nyelvkönyv - Fizetés / Pénz |
Platba / Peníze |
|
| Számlát kérek |
Účet, prosím |
|
| Ár |
Cena |
|
| Szeretnék kártyával fizetni |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Magyar-cseh társalgási nyelvkönyv - Bolt / Élelmiszer |
Obchod / Potraviny |
|
| Mi ez? |
Co to je? |
|
| Mutasson... |
Ukažte… |
|
| Mennyibe kerül... |
Kolik stojí… |
|
| kilogramm |
kilogram |
|
| nagy / kicsi |
velký / malý |
|
| liter |
litr |
|
| méter |
metr |
|
| Olcsó |
Levné |
|
| Drága |
Drahé |
|
| Kedvezmény |
Sleva |
|
| Magyar-cseh társalgási nyelvkönyv - Szín |
Barva |
|
| világos / sötét |
světlý / tmavý |
|
| fehér / fekete |
bílý / černý |
|
| szürke |
šedý |
|
| piros |
červený |
|
| kék |
tmavě modrý |
|
| világoskék |
světle modrý |
|
| sárga |
žlutý |
|
| zöld |
zelený |
|
| barna |
hnědý |
|
| narancssárga |
oranžový |
|
| lila |
fialový |
|
| Magyar-cseh társalgási nyelvkönyv - Betegség |
Nemoc |
|
| Nekem fáj a ... |
Bolí mě… |
|
| fej / toêok / has / fog |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| láb / kéz / hát |
noha / ruka / záda |
|
| Magas lázam van |
Mám vysokou teplotu |
|
| Hívjon orvost |
Zavolejte doktora |
|
"Magyar-cseh társalgási nyelvkönyv" - az Ön tömör, kényelmes és praktikus segítőtárs a társalgásban.
