 |
|
|
| Magyar-finn társalgási nyelvkönyv - Társalgás |
Keskustelu |
|
| Én / Ön |
minä / te |
 |
| Igen / Nem |
Kyllä / Ei |
|
| Jó / Rossz |
Hyvää / Huonoa |
|
| Jó napot / Viszontlátásra |
Terve / Näkemiin |
|
| Jó reggelt / Jó éjszakát |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Köszönöm / Szívesen |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Elnézést |
Anteeksi |
|
| Önt hogy hívnak? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Átmehetek? |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Meg tudna mondani |
Sanokaa |
|
| Kérem, segítsen! |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| írja le |
Kirjoittakaa se |
|
| Ismételje |
Toistakaa |
|
| Nem értem |
Minä en ymmärrä |
|
| Ön beszél angolul? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Magyar-finn társalgási nyelvkönyv - Számok |
Luvut |
|
| egy / kettő / három |
yksi / kaksi / kolme |
|
| négy / öt / hat |
neljä / viisi / kuusi |
|
| hét / nyolc / tíz |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| tíz / száz / ezer |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Magyar-finn társalgási nyelvkönyv - Dátum |
Päivämäärä |
|
| Év |
Vuosi |
|
| Nap |
Päivä |
|
| Hétvége |
Pyhäpäivä |
|
| Magyar-finn társalgási nyelvkönyv - Hét |
Viikko |
|
| hétfő |
maanantai |
|
| kedd |
tiistai |
|
| szerda |
keskiviikko |
|
| csütörtök |
torstai |
|
| péntek |
perjantai |
|
| szombat |
lauantai |
|
| vasárnap |
sunnuntai |
|
| Magyar-finn társalgási nyelvkönyv - Hónap |
Kuukausi |
|
| január |
tammikuu |
|
| február |
helmikuu |
|
| március |
maaliskuu |
|
| április |
huhtikuu |
|
| május |
toukokuu |
|
| június |
kesäkuu |
|
| július |
heinäkuu |
|
| augusztus |
elokuu |
|
| szeptember |
syyskuu |
|
| október |
lokakuu |
|
| november |
marraskuu |
|
| december |
joulukuu |
|
| Magyar-finn társalgási nyelvkönyv - Szálloda |
Hotelli |
|
| Szám |
Huone |
|
| Szoba |
Huone |
|
| Szállás |
Majoitus |
|
| Éj |
Yö hotellissa |
|
| Nap |
Päivä hotellissa |
|
| Rendeltem szobát |
Minä olen varannut huoneen |
|
| Hideg / Nagyon meleg |
kylmää/ kuumaa |
|
| Kulcs |
Antakaa avain huoneesta |
|
| gyerek |
lapsi |
|
| felnőtt |
aikuinen |
|
| útlevél |
passi |
|
| Ne zavarjon |
Älkää häiritkö |
|
| Ébresszen engem ...kor |
Herättäkää minut klo… |
|
| Magyar-finn társalgási nyelvkönyv - Autó |
Auto |
|
| Út |
Tie |
|
| Kanyar |
Mutka |
|
| Kereszteződés |
Risteys |
|
| Stop |
Stop |
|
| Kerülő |
Kiertotie |
|
| Áthaladás tilos |
Ajo on kielletty |
|
| Megálló |
Pysäköinti |
|
| Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| Bírság / Okmányok |
Sakko / asiakirjat |
|
| Bérlés / Autóbérlés |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| Elromlott az autóm |
Minun autoni meni rikki |
|
| Autószerviz |
Huoltoasema |
|
| Magyar-finn társalgási nyelvkönyv - Jelzőtáblák |
Liikennemerkit |
|
| Figyelem |
Huomio |
|
| Bejárat / Kijárat |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| Balra / Jobbra |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Zárva / Nyitva |
On avoinna / On suljettu |
|
| Foglalt / Szabad |
varattu/ vapaa |
|
| Tilos / Szabad |
On kielletty / On sallittu |
|
| Kezdet / Vége |
alku/ loppu |
|
| Húzni / Tolni |
Vedä / Työnnä |
|
| Itt / Ott |
Täällä / Siellä |
|
| Dohányozni tilos |
Tupakointi kielletty |
|
| Veszélyes |
On vaarallista |
|
| Vigyázat |
Varo |
|
| Szünet |
Tauko |
|
| Átjáró |
Suojatie |
|
| Információ |
Informaatio |
|
| WC |
WC |
|
| Magyar-finn társalgási nyelvkönyv - Közlekedés |
Kulkuväline |
|
| Hol van... |
Missä on … |
|
| város |
kaupunki |
|
| utca |
katu |
|
| ház |
talo |
|
| pénztár |
kassa |
|
| jegy |
lippu |
|
| várostérkép |
kaupungin kartta |
|
| Szeretnék taxit hívni |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| Busz |
Bussi |
|
| Megálló |
Pysäkki |
|
| Repülőtér / Repülő / Járat |
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| Csomag |
Matkatavarat |
|
| Vonat |
Juna |
|
| Irány |
Suunta |
|
| Indulás / Érkezés |
Lähtö / Saapuminen |
|
| kelet / nyugat / éjszak / dél |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Magyar-finn társalgási nyelvkönyv - Szolgálat |
Palvelut |
|
| Útlevél ellenőrzés |
Passintarkastus |
|
| Vám |
Tulli |
|
| Elveszítettem az okmányaimat |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| Korház / Gyógyszertár / Orvos |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| Mentő |
Ensiapu |
|
| Tűzoltó |
Palokunta |
|
| Rendőrség |
Poliisi |
|
| Posta |
Posti |
|
| Magyar-finn társalgási nyelvkönyv - Étterem / Kávézó / Bár |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| Pincér |
Tarjoilija |
|
| Szeretnék asztalt foglalni |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| Menü / Gyerekmenü |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| Jó étvágyat! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| Pohár / Csésze |
Lasi / Kuppi |
|
| Üveg / Pohár |
Pullo / Lasillinen |
|
| nélkül / (valami) - vel/ -val |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| Víz |
Vesi |
|
| Bor / Sör |
Viini / Olut |
|
| Kávé / Tej / Tea |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| Gyümölcslé |
Mehu |
|
| Kenyér |
Leipä |
|
| Leves |
Keitto |
|
| Sajt |
Juusto |
|
| Kása / Palacsinta |
Puuro / Letut |
|
| Cukor / Só / Bors |
Sokeri / Suola |
|
| Hús / Hal / Szárnyas |
Liha / Kala / Lintu |
|
| Bárány / Marha / Sertés |
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| Csirke |
Kananliha |
|
| Főtt / Sült / Grillezett |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| Csípős |
Tulinen |
|
| Desszert / Gyümölcs |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| Alma |
Omena |
|
| Szőlő |
Viinirypäleet |
|
| Banán |
Banaani |
|
| Sárgabarack / Barack |
Aprikoosi / Persikka |
|
| Narancs / Citrom |
Appelsiini / Sitruuna |
|
| Eper |
Mansikka |
|
| Gránátalma |
Granaattiomena |
|
| Zöldség / Saláta |
Vihannekset / Salaatti |
|
| Krumpli |
Peruna |
|
| Hagyma |
Sipuli |
|
| Paprika |
Pippuri |
|
| Rizs |
Riisi |
|
| Foghagyma |
Valkosipuli |
|
| Magyar-finn társalgási nyelvkönyv - Fizetés / Pénz |
Maksu / Raha |
|
| Számlát kérek |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| Ár |
Hinta |
|
| Szeretnék kártyával fizetni |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Magyar-finn társalgási nyelvkönyv - Bolt / Élelmiszer |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| Mi ez? |
Mikä se on? |
|
| Mutasson... |
Näyttäkää … |
|
| Mennyibe kerül... |
Paljonko maksaa … |
|
| kilogramm |
kilo |
|
| nagy / kicsi |
iso / pieni |
|
| liter |
litra |
|
| méter |
metri |
|
| Olcsó |
On halpaa |
|
| Drága |
On kallista |
|
| Kedvezmény |
Alennus |
|
| Magyar-finn társalgási nyelvkönyv - Szín |
Väri |
|
| világos / sötét |
vaalea / tumma |
|
| fehér / fekete |
valkoinen / musta |
|
| szürke |
harmaa |
|
| piros |
punainen |
|
| kék |
sininen |
|
| világoskék |
vaaleansininen |
|
| sárga |
keltainen |
|
| zöld |
vihreä |
|
| barna |
ruskea |
|
| narancssárga |
oranssi |
|
| lila |
violetti |
|
| Magyar-finn társalgási nyelvkönyv - Betegség |
Tauti |
|
| Nekem fáj a ... |
Minulla … on kipeä |
|
| fej / toêok / has / fog |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| láb / kéz / hát |
jalka / käsi / selkä |
|
| Magas lázam van |
Minulla on kuumetta |
|
| Hívjon orvost |
Kutsukaa lääkäri |
|
"Magyar-finn társalgási nyelvkönyv" - az Ön tömör, kényelmes és praktikus segítőtárs a társalgásban.
